пятница, 02 октября 2009
We will go surrender to the night....
Мам сварил суп с фрикадельками, вкусно =)
А на последнем переводе любимый препод разнообразил серые будни конфетками с ликером...
И да, свершилось, я официально начал мерзнуть.
We will go surrender to the night....
Маленькие "радости" жизни - на любимые печеньки, похоже, теперь аллергия... И ночью в квартире холодно 

пятница, 25 сентября 2009
We will go surrender to the night....
- Doesn't matter. It'll still be there. Waiting.
(c) Firefly. 





вторник, 22 сентября 2009
We will go surrender to the night....
- Yin needs yang, not another yin. Yin yang is a harmony. Yin yin is a name of a panda. (c)
Где-то в этом есть высокая философия))
суббота, 19 сентября 2009
We will go surrender to the night....
We will go surrender to the night....
She looks like an angel
Talks like it's war
And this whole world's gone crazy
God's gone a little lazy...
среда, 16 сентября 2009
We will go surrender to the night....
вторник, 15 сентября 2009
We will go surrender to the night....
ОК, когда о своем демонстративном уходе с кафедры объявила завкаф, она же Страшная Женщина, был момент, когда я честно вздохнула с облегчением. А вот утренний e-mail о том, что по причинам размолвок с деканом увольняется и наш единственный оставшийся препод по переводу, ничего хорошего в перспективе уже не обещает. (и пусть мы дружно твердили, что Шарандин не от мира сего, и что сдавать с ним что-либо - сущая нервотрепка) Три месяца до госов, а на кафедре катастрофически быстро сокращается кол-во вменяемых/знающих преподов. Мда... 

И да, еще одна "позитивная" новость этого утра - умер Патрик Суэйзи. А мой мам так любит его "Призрака"...
воскресенье, 13 сентября 2009
We will go surrender to the night....
The HIMYM marathon is officially over. =)
На очереди Вэдоновский Dr. Horrible *скрестил пальцы, чтоб таки скачалось*
суббота, 12 сентября 2009
We will go surrender to the night....
Сезон 3 Эпизод 17 - Робин и Барни?! Мозг отказывается переваривать это сочетание))
UPD: Robin knows you've slept with her, doesn't she? (c) - Priceless!)))))))))
четверг, 10 сентября 2009
We will go surrender to the night....
среда, 09 сентября 2009
We will go surrender to the night....
You spooned me against my will!! (c) 





Элисон очаровательна))) Второй сезон пошел, да))
UPD: I should've knocked her up when I had the chance... (c) - Джейсон!!!)))))
Хорошее - от нас отказалась Жэнщина. Плохое - неизвестно в пользу кого еще...
Австрийский профессор, читающий лекцию на англ - вот что приводит к тому, что посреди действа залипающая рядом Светик спрашивает меня - А о чем вобще речь? - и, услышав, что о терминологии, задумчиво говорит, что ей послышалось "о дерматологии"... Which would've been more relevant, of course)))
Со вчерашнего дня - Rob Zombie и Living dead girl.
КПК творит непотребные вещи...
вторник, 08 сентября 2009
We will go surrender to the night....
Они смешны до невозможности. А ведь я думал, что Друзья - мой единственный ситком))))))

пятница, 04 сентября 2009
We will go surrender to the night....
Спать днем - зло. Ток-ток успешно отучилась от этой привычки, а начался "любимый" универ и все...вернулось на круги своя =/
Я знал, что я болен. Но дожили...читая блог, отловила ошибку у native speaker-а. Искренне скучаю по временам, когда я мог читать книги/периодику/прочее-прочее нормально, не придираясь к словам и стилю автора, не перепроверяя то, что показалось ошибкой, в словарях и не насилуя собственный мозг поиском варианта перевода "получше"... Прав сентябрьский ребенок со словаря - высшее образование ум только портит.
We will go surrender to the night....
Мда. Перепутать время и поставить будильник на час позже - в теории и как отмазку за пропуск пары я, конечно, это уже делал, а вот серьезно и на практике - сегодня первый раз...
четверг, 03 сентября 2009
We will go surrender to the night....
Вот так - случайный заход в Википедию и шок на весь оставшийся вечер, а мб и на ближайшую пару дней. "Filed for divorce"... Что странно - сколько раз я думала-говорила-писала, что и жениться-то не следовало, а вот сейчас все равно почему-то...грустно? No Hollywood movie after all... (дежа-вю, кажется, где-то я эту фразу уже использовал...?) Брр... Мужик есенно неизменно любим, женатый, разведенный, под любым соусом. Но, мля, как же я не ожидала....
UPD: в тему =)
вторник, 01 сентября 2009
We will go surrender to the night....
четверг, 09 июля 2009
We will go surrender to the night....
За окном настолько серо, что в смешанной гамме моих чувств по поводу отъезда начинают ощутимо перевешивать пункты за...
Остается подозрительно много всего недоделанного большей частью из списка того, что "хотелось", а не того, что "надо"... Зато я безмерно рад, что успел посмотреть своих девочек, хоть и не обеих сразу =) Но Мск же будет стоять и когда я прикачу обратно, правда?)
Скучать, чувствуется, буду традиционно безмерно - и по вещам и по людям. Если кто-нибудь когда разработает способ путешествовать со своей кроватью, который не будет выглядеть откровенным сумасшествием, Юка будет его вечным фанатом)
Well-well...
Уже сегодня вечером я узнаю, ждало ли меня, как обещало, море с прошлого года или нет

Люблю... Ждите в августе, м?
воскресенье, 05 июля 2009
02:49
Доступ к записи ограничен
We will go surrender to the night....
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 11 мая 2009
We will go surrender to the night....
Три малосвязанных друг с другом человека, сегодя при встрече заявили, что меня не узнали... Хм.